「やかん」を英語で何と言いますか？
お料理に使うお鍋は英語で、
“Pot” 「ポォット」
フライパンのことは、
“Pan” 「パァン」
と言います。
では、「やかん」は英語で何というのでしょうか？
ふと思ったのですが、そもそも「やかん」って何語なんだろう？？
「やかん？」、「ヤカン？」、「焼缶？」
外来語のような感じもするし、日本語のような気もするけど。
日本語でした。
漢字にすると、薬缶、薬罐、薬鑵。
しかしなぜ「薬」の漢字がつくのかと思いきや、
やかんは薬を煮出すのに用いられたもので、「薬鑵（やくくわん）」と呼ばれていた。
「鑵（くわん）」は、水を汲む器が原義である。
「ヤククワン」から「ヤククﾜン」に転じ、「ヤクﾜン」「ヤカン」と変化した。
（語源由来辞典）
なるほど！日本語だったんですね！
では、その「やかん」を英語で言うと何というでしょう？
「やかん」は ”Kettle”
“Pot” や “pan” とは言いません。
“kettle” 「ケェロォー」
